Final Versions — All Six Videosגרסאות סופיות — כל ששת הסרטונים

The take you preferred (the one before last): the laptop shows ONLY the real 3D virtual tour — no price on screen (your note) · the closet line is back to your approved text — «Η ντουλάπα είναι μεγαλύτερη απ' όσο δείχνει» at second 10 (your note) · the daughter's punch closes. New Greek line — awaiting your Greek team's review.הטייק שהעדפתם (הלפני־אחרון): הלפטופ מציג רק את הסיור הווירטואלי האמיתי — בלי מחיר על המסך (ההערה שלכם) · שורת הארון חזרה לנוסח שאישרתם — «Η ντουλάπα είναι μεγαλύτερη απ' όσο δείχνει» בשנייה 10 (ההערה שלכם) · פאנץ' הבת סוגר. שורה יוונית חדשה — ממתינה לאישור דוברי היוונית שלכם.

The take on your real building, unchanged: she stands in the real white hallway (lion logo + A2 on the door) and steps into the real apartment from your virtual tour · last line «Φοβερό. Το έχουμε.» · card = your Option 1. New Greek line — awaiting your Greek team's review.הטייק על הבניין האמיתי שלכם, ללא שינוי: היא עומדת במסדרון הלבן האמיתי (לוגו האריה ו־A2 על הדלת) ונכנסת אל הדירה האמיתית מהסיור הווירטואלי · השורה האחרונה «Φοβερό. Το έχουμε.» · הכרטיס = אופציה 1 שבחרתם. שורה יוונית חדשה — ממתינה לאישור דוברי היוונית שלכם.

Rebuilt to feel like real phone footage: ONE continuous follow shot — Daphne steps out of the real building entrance and walks the actual street; between stops the same footage is simply sped up in the edit (no effects, no transitions) · the real cafe, supermarket and metro avenue from your street · every line = your team's approved 7/8 wording.נבנה מחדש כך שירגיש כמו צילום אמיתי בטלפון: שוט עוקב רציף אחד — דפני יוצאת מדלת הבניין האמיתית והולכת את הרחוב עצמו; בין התחנות אותו הצילום פשוט מוּאץ בעריכה (בלי אפקטים, בלי טרנזישנים) · הקפה, הסופר ושדרת המטרו האמיתיים מהרחוב שלכם · כל שורה = הנוסח שאישרתם ב־7/8.

The approved take, with the entire soundtrack replaced by a calm terrace ambience — soft breeze and distant city, no traffic or horn noise (your note) · opens close on the heart in the foam, one continuous zoom-out to the full Lycabettus view. No subtitles — versions differ only in the closing card's language.הטייק המאושר, עם החלפת כל הפסקול באמביינס מרפסת רגוע — בריזה עדינה ועיר רחוקה, בלי רעשי תנועה וצפירות (ההערה שלכם) · נפתח קרוב על הלב בקצף, זום־אאוט רציף אחד אל מלוא הנוף לליקבטוס. בלי כתוביות — הגרסאות נבדלות רק בשפת הכרטיס.

Exactly the version from the review page — unchanged: flattering window-light opening, plants and flowers in the real living room, the approved closet line at the phone-mom's answer · «Σου το στέλνω. Δες το λίγο.» New Greek line — awaiting your Greek team's review.בדיוק הגרסה מעמוד הבדיקה — ללא שינוי: פתיחה מחמיאה באור חלון, צמחים ופרחים בסלון האמיתי, שורת הארון המאושרת בתשובת האמא בטלפון · «Σου το στέλνω. Δες το λίγο.» שורה יוונית חדשה — ממתינה לאישור דוברי היוונית שלכם.

New version: ALL FOUR cards flip to the DIAMONA lion — including ΜΕΣΙΤΗΣ. That's the point: DIAMONA is all of them, and the broker's chair stays empty of a person · one continuous shot, four chairs in a clean row, natural staging · same script. Note: the printed Greek words on the card fronts soften at 480p — they sharpen at the 720p finals.גרסה חדשה: כל ארבעת הקלפים מתהפכים לאריה DIAMONA — כולל ΜΕΣΙΤΗΣ. זו הפואנטה: DIAMONA היא כולם, וכיסא המתווך נשאר ריק מאדם · שוט רציף אחד, ארבעה כיסאות בשורה נקייה, בימוי טבעי · אותו תסריט. הערה: המילים היווניות על חזית הקלפים מתרככות ב־480p — הן מתחדדות בפייגלים ב־720p.